Dịch bởi: davidseanghia@gmail.com Have fun, ^^
Jack.
Tôi nghĩ anh muốn biết James Heller vừa rời khỏi đây với con gái ông ấy.
Ông ấy cũng lặp lại yêu cầu của ông ấy là muốn anh tránh xa cô ấy ra.
Ông ấy sẽ cho một lệnh cách ly có hiệu lực. Tôi rất tiếc, Jack.
Tên mà Audrey cho chúng ta khi tôi nói chuyện với cô ấy - Bloomfield. Nó có gì không?
Có. Nó là một cơ sở tinh chế đồng cũ ở Jefferson Heights.
Chúng tôi tìm thấy đồng trên quần áo của Audrey
nên chúng tôi nghĩ đó là nơi Cheng đã giam cô ấy.
Nếu đó là căn cứ của hắn thì hắn sẽ giữ bảng mạch ở đó nên chúng tôi đã phong tỏa nó
- và cho các đội đến đó. - Để tôi đi với họ.
- Anh vẫn còn đang bị giam, Jack. - Suốt 20 tháng Cheng đã cố khuất phục tôi.
Tôi biết hắn, tôi hiểu hắn nghĩ gì. Tôi là cơ hội tốt nhất để ngăn hắn.
Anh thường hay không làm theo lệnh. Hành động của anh dẫn đến kết quả là Cheng có bảng mạch đó.
Đó là lý do tôi muốn cô thả tôi đi.
Tôi đã gây nên rắc rối này. Hãy để tôi dọn sạch sẽ nó.
Khỉ thật, Nadia, cô có đủ quyền để tôi thực hiện chuyện này.
Đây không phải là về bảng mạch đó mà là để trả thù Cheng.
Cheng chịu trách nhiệm tình trạng của Audrey. Cô đúng.
Tôi muốn Cheng hơn bất cứ thứ gì trên thế giới này.
Nhưng tôi đã hứa với Tổng thống Palmer
rằng tôi sẽ phá hủy bảng mạch đó trước khi tôi để nó rơi vào tay kẻ thù.
Làm ơn,
cho tôi một cơ hội thực hiện lời hứa của mình.
Tôi xin lỗi, Jack. Tôi không thể.
Đừng nghĩ đến nó, Jack. Nếu anh động đậy tôi sẽ phải giam anh đấy.
Có thể tôi có thể giúp từ đây.
Tôi có thể điều hành chiến thuật.
Đội sẽ gởi đến đây một người có chức cao thay tôi.
Tôi hứa tôi sẽ nói với ông ta về anh khi ông ta đến đây.
OK, cám ơn.
Chúng tôi có một hình ảnh vệ tinh ở Bloomfield.
Nó là một nơi rộng lớn. Đó là xe Hummer của Cheng.
- Chuyển nó cho đội đột kích. - Rồi.
- Cập nhật tình hình từ cảnh sát LA? - Đội hỗ trợ đang trên đường đến.
20 phút nữa họ sẽ đến vòng vây.
- Cô ổn chứ? - Ổn.
- Không đâu. - Chloe và tôi đã chia tay.
- Câm mồm, Morris. - Có gì mà phải xấu hổ đâu?
Chúng tôi vẫn làm việc của mình, chúng tôi là người chuyên nghiệp. Tôi sẽ tránh xa chuyện này nếu tôi là anh.
Được mà.
Đây là những bản tốc ký lời khai của Marilyn.
- Cám ơn. - Tôi sẽ giải quyết nó.
5 phút nữa chúng ta sẽ đi.
Nghe đây. Mục tiêu của các bạn là cơ sở Bloomfield ở Jefferson Heights.
Chúng tôi tin đó là nhà an toàn của Cheng và hắn đang giữ bảng mạch ở đó.
Cảnh sát LA đã bố trí một vòng vây 5 dãy nhà.
Việc của các bạn là tiến vào cơ sở bắt Cheng
và bảo vệ bảng mạch.
Nếu Cheng thoát khỏi đất nước với bảng mạch đó
Nga sẽ quy trách nhiệm cho ta vì đã để Trung quốc tiếp cận mã quốc phòng của họ
và họ sẽ đánh trả lại chúng ta.
Chúng ta cần lấy lại bảng mạch đó.
Không có chỗ cho sai sót.
Hình ảnh hành động thực tế và vệ tinh sẽ được truyền tới PDA của các bạn.
Có câu hỏi nào không?
Chúc may mắn.
Cô đang làm tốt lắm.
- Cả phòng trông đợi vào chiến dịch này. - Chúng tôi sẽ làm hết sức.
Nếu Cheng ở trong cơ sở đó, chúng tôi sẽ bắt hắn và bảng mạch.
Hãy cẩn thận.
Zhou.
Có dữ liệu chưa?
- Đến lúc rồi. - Ta phải hoàn thành kế hoạch tấn công của ta.
Tôi muốn tấn công mục tiêu trong 15 phút nữa.
Chúng tôi sẽ sẵn sàng.
... các nhà chức trách ở Los Angeles đang tiến hành xử lý sự tàn phá
do vụ nổ hạt nhân gây và nó là hậu quả của chiến tranh.
- Các bệnh viện địa phương báo cáo là đã quá tải... - Josh.
Con đừng xem nó nữa và đi ngủ đi.
Họ nói hơn 12,000 người đã chết,
vì những gì bố đã làm.
Cưng à, nó không đơn giản vậy đâu.
- Bọn khủng bố chịu trách nhiệm... - Nhưng bố có liên quan.
Ông ấy đã để nó xảy ra.
- Con ước mình chưa bao giờ được sinh ra. - Đừng nói vậy.
Tại sao? Đó là cách con cảm thấy như thế nào. Con ước mình chưa bao giờ là một phần trong gia đình này.
Con nghe mẹ đây.
Con không phải là bố của con.
Con không phải chịu trách nhiệm cho những gì bố con đã làm.
Đến đây.
Mẹ rất yêu con.
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Mẹ hứa là ta sẽ qua được chuyện này.
- Ta ở đây nhiều giờ rồi. Con muốn về nhà. - Sáng ta sẽ về nhà.
Ngay bây giờ, mẹ muốn con nhắm mắt lại và ngủ một lát.
OK? Coi nào, nằm xuống đi.
- Xin lỗi đã làm phiền. - Không sao.
Đây là bản lời khai của cô. Tôi cần cô xem lại nó.
Được rồi.
- Bà Bauer? - Xin gọi tôi là Marilyn.
Tôi biết cô và Jack rất thân nhau. Có chuyện này cô cần biết.
- Là gì vậy? - Về Audrey Raines.
Cô ấy vẫn còn sống.
Cái gì?
- Xin chào. - Em đây.
Anh nghĩ cho đến sáng anh sẽ không nghe gì từ em.
Xin lỗi vì em đi đột ngột như vậy. Bọn em có một khủng hoảng với Nga.
Khủng hoảng gì vậy?
Không còn quan trọng nữa. Nó đã qua rồi.
Tốt quá.
Em đang nghĩ có lẽ ta nên chọn một nơi để đi nghỉ, nếu anh muốn.
Dĩ nhiên, em yêu, nhưng Daniels không muốn có em bên cạnh
để hắn có thể sờ soạng em bất cứ lúc nào hắn muốn sao?
Ngay lúc này em là điều hắn để ý cuối cùng.
Đó là mất mát của hắn. Khi nào em về đây?
Em đang trên đường về.
Anh yêu em.
Em cũng yêu anh. Em sẽ sớm gặp lại anh.
Được rồi. Nó có vẻ đủ hay rồi.
Giờ, khi cô quay về với Bishop cô sẽ tìm ra cách ra khỏi phòng để cho phép
hắn có thời gian truy cập vào PDA của cô.
Chúng tôi đã tải lên các bản ghi nhớ
cho biết một đặc vụ Trung quốc đã cố mang côn nghệ của Nga ra khỏi đất nước
và hắn đã bị bắt bởi quân đội.
Cô có hiểu không?
Anh muốn người Nga nghĩ rằng bảng mạch đã bị phá hủy.
Đúng vậy, giờ nó phụ thuộc vào cô. Nếu cô có thể nhồi những điều thuyết phục Bishop
hắn sẽ chuyển nó cho liên lạc Nga của hắn và nếu tất cả mọi chuyện may mắn,
Tổng thống Suvarov sẽ hủy mối đe dọa dùng quân sự tấn công chúng ta,
ít nhất trong thời điểm hiện tại.
Tôi xin lỗi. Tôi không biết mình có thể làm được việc này không,
liệu tôi quay lại với hắn lần nữa có phải là hành động sai hay không.
Tôi chắc cô sẽ xử lý được.
Cả năm qua cô đâu có gặp rắc rối gì trong việc lừa dối tôi.
Đặc vụ Hollister và tôi sẽ trong một chiếc xe đậu ở phía bên kia đường nhà Bishop.
Chúng tôi sẽ giám sát mọi chuyện. Cô làm theo những gì cô nói thì sẽ không sao.
Marilyn, em làm gì ở đây? Em nên ở bên cạnh Josh.
Em phải xem anh có sao không.
Anh ổn Anh không nghĩ mình sẽ bị buộc tội đâu.
Ý em là về Audrey.
Em rất tiếc, Jack. Em thấy rất tệ khi nói với anh là cô ấy đã chết.
- Em không biết. Chẳng ai biết cả. - Nhưng vẫn...
Em đã nghe bọn Trung quốc đã dùng loại tra tấn thần kinh với cô ấy.
- Cô ấy sẽ ổn chứ? - Anh không biết.
- Bác sĩ nói gì? - Nó ngoài tầm với.
Ý anh là sao?
Bố cô ấy là Bộ trưởng Heller đã mang cô ấy ra khỏi đây.
Anh có lệnh tránh xa cô ấy.
- Sao lại thế được? Anh đã cứu mạng cô ấy. - Marilyn, làm ơn.
Anh không muốn nói về chuyện này.
Cô Yassir nói rằng Josh và em không cần ở lại CTU lâu hơn nữa.
- Sáng họ sẽ thả bọn em đi. - Tốt.
Em sẽ mang Josh đến gặp anh trước khi bọn em đi.
Được rồi.
Jack.
Bất cứ gì diễn ra, khi chuyện này kết thúc em muốn anh biết...
em sẽ muốn ở bên anh.
Cám ơn em.
Bà Bauer.
Marilyn, em nên đi đi.
Chloe.
Có tin gì từ Cheng không?
Đội của Doyle đang tiến đến Bloomfield.
- Nhớ báo tin cho tôi. - Jack, ta sẽ tóm Cheng và bảng mạch.
Chỉ có duy nhất một điểm vào.
Đúng vậy, nhưng nó sẽ đặt anh vào một vị trí tốt nhất cho một cuộc đột kích nhanh.
Ryan, đưa đội của anh vòng ra sau.
Phần còn lại theo tôi.
Không có chuyện sợ hãi đâu, Cheng. Mọi người đã sẵn sàng chết.
Hãy làm những gì cần làm.
Đội của Doyle giờ đang tiến vào Bloomfield.
Mục tiêu không phải là hạn chế thương vong.
Mục tiêu là lấy lại gói hàng. Không có gì ưu tiên hơn việc đó.
Tôi hiểu.
Tiến lên.
Ta sẽ vào từ đường cống ngầm từ đây.
Chỉ mất 180m để đến mục tiêu.
Được chứ?
Đi thôi.
Đừng làm tôi thất vọng.
- An toàn. - An toàn.
- Có gì không? - Chẳng có ai ở đây cả.
Nhưng anh phải xem cái này.
Ta có các băng đạn rỗng, lựu đạn cay, C4.
Đây là một kho vũ khí.
- Xem có tìm được gì nữa không. - Tuân lệnh.
- O'Brian.
- Chloe, gọi Nadia. - Nadia, Doyle đây.
- Nói đi, Mike. - Cheng không có ở đây.
Bloomfield đã bị di tản. Tôi đoán chúng đã thoát ra trước khi ta khóa vòng vây.
Kiểm tra hình ảnh vệ tinh. Xem lại thời gian trước xem sao.
Chúng tôi tìm thấy một kho vũ khí rỗng.
- Loại nào? - Băng đạn loại lớn.
Thuốc nổ quân đội C4, lựu đạn...
Đủ để vũ trang cho một đội quân nhỏ.
Có vẻ như là bọn Trung quốc đã có kế hoạch tấn công một mục tiêu quan trọng.
Tấn công vào cái gì?
- Chúng tôi đang ở giao đường. - Tốt. Đi về hướng đông 153m.
Nó sẽ dẫn anh đến ngay trực tiếp dưới CTU và đường vào.
Quét hình ảnh vệ tinh, anh đang lấy nhiều dữ liệu hiện trường bị sót ở khu vực tám.
Chloe.
- Em nghe rồi. - Em biết nó có thể gây ra gì không?
Anh gần như chẳng thấy gì ở đây.
Anh có biết bản vá ta đã tải xuống từ mạng phụ USGS không?
Nó xung đột với phần mềm hình ảnh. Hãy vô hiệu hóa nó.
Cám ơn. Đó là những gì anh cần.
Morris.
Em biết anh đang cố tỏ ra chuyên nghiệp với tất cả mọi thứ.
Em xin lỗi. Em thật sự có một thời gian khó khăn với những gì xảy ra giữa hai ta.
Em đâu có gì phải xin lỗi.
Anh đã chia tay với em vì em đã nói điều ngu ngốc mà em không có ý.
Về việc anh kích hoạt vũ khí hạt nhân và anh là tên hèn nhát? Nó không phải là điều ngu ngốc.
- Nó là sự thật. - Em không tin vậy.
- Em đã đúng dù em có thừa nhận nó hay không. - Anh đã nói là em nghĩ gì không quan trọng?
Không. Anh nói rằng anh không chia tay em vì những gì em nói.
Anh chia tay em vì những gì anh đã làm.
Em nghĩ em yêu anh nhiều như thế nào không còn quan trọng nữa,
anh biết rằng em sẽ không bao giờ quên được những gì anh đã làm.
- Anh sai rồi. - Em hiểu anh hơn bất cứ ai, phải không?
Yeah.
Anh có bao giờ sai chưa?
Ngay khi vào cô sẽ tạo ra một cơ hội để Bishop truy cập vào PDA của cô.
Có gì không?
- Tôi đang sợ. - Cô nên như vậy.
Nếu chuyện này không thành công cô sẽ đối mặt với tội phản quốc.
- Tôi đã hoàn toàn hợp tác. - Tốt. Cô có thể biện minh ở phiên xử của cô.
Nên cần hiểu rõ đây.
Cô sẽ làm bất cứ gì cần thiết để đảm bảo Bishop không nhận ra cô đã thay đổi.
- Có hiểu chưa? - Vâng.
- Đưa xe lên trước đó. - Máy quay giám sát đã gắn vào túi.
Nó là của cô.
Được rồi. Tiến hành thôi.
- Vâng.
Cô ta đang vào trong, thưa Ngài.
- Anh có chắc cô ấy có thể làm được chứ? - Hãy hy vọng vậy, thưa Ngài.
Tôi rất cảm kích những gì anh làm. Tôi không biết phải làm gì nếu không có anh.
Hôm nay tất cả những gì ta làm đều là ứng biến cả, phải không Ngài?
Cả hai ta đều đồng ý nó là lợi ích của ta để giữ kín chuyện này.
Hey.
Chào.
Em ổn chứ?
- Dĩ nhiên. Sao vậy? - Em trông có vẻ căng thẳng.
Oh, Mark, coi nào. Sau những gì đã xảy ra, ai mà không vậy chứ?
Được rồi.
Có lẽ anh có thể làm dịu nó cho em.
Thế nào? Đỡ hơn chưa?
Yeah.
Anh biết đấy, em...
em phải đi rửa mặt đã.
Thư giãn đi.
Ta đã tắm rồi, có nhớ không?
Anh thật sự vui khi em quay lại.
Càng ở bên em nhiều, thật khó khi để em bước ra khỏi cửa.
Anh có thể phải trói em vào giường thường xuyên.
Coi nào, ra khỏi phòng đi. Để hắn một mình với PDA.
- Anh cá là em thích vậy. - Mm.
Anh biết đấy, em xin lỗi. Em cảm thấy mình thật sự dơ quá.
Tình hình ở Nhà trắng làm em căng thằng. Em sẽ quay lại ngay.
Anh nghĩ em đã nói là cuộc khủng hoảng đó đã qua rồi.
Đúng vậy.
Vậy em phải thấy nhẹ nhõm chứ.
Anh biết em mà.
Em luôn lo là sẽ xảy ra cuộc khủng hoảng khác.
Anh nghĩ anh biết làm cách nào khiến em không nghĩ đến nó.
Coi nào.
Chờ chút.
Chúng tôi đến rồi. Đã gắn thuốc nổ.
- Sẵn sàng chưa? - Yeah. Thuốc nổ đã được gắn.
Chờ chút. Nạp mã đi.
Thành công rồi. Chúng tôi vào rồi.
Chuyển cho chúng tôi vào hệ thống an ninh của chúng.
Làm nhiễu liên lạc của chúng.
Ta đã vào toàn bộ khu vực rồi. Con hai phút trước khi mọi thứ tắt hẳn.
Các nhân tố thoát ra khỏi Bloomfield. Ta đã phân tích mọi dường từ cơ sở, có hơn 20.
Vậy chúng có thể ở bất cứ đâu trong thành phố.
Morris và Chloe đang kiểm tra vệ tinh. Nhiều hy vọng họ sẽ tìm ra.
- Được rồi. Cập nhật cho tôi. - Có tin gì từ Doyle không?
Vẫn chưa tìm thấy gì.
- Gì vậy? - Đừng bận tâm.
Em đã thấy cái nhìn đó của anh khi em nói chuyện với Doyle.
Anh hiểu nếu tình cảm của em dành cho anh đã thay đổi.
- Milo... - Đúng vậy, anh đã thấy tổn thương, nhưng...
Nếu có gì đó xảy ra giữa em và Doyle, anh chỉ...
Anh muốn em biết là nó, uh...
nó không sao cả.
Milo, hoàn toàn thành thật là em không biết mình cảm thấy gì.
Hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, em không có cơ hội để...
em không có cơ hội để nghĩ kỹ mọi chuyện.
- Em cần thời gian để xem xét nó. - Nadia...
- Nadia, tôi có một thứ. - Gì vậy?
Đây là từ 50 phút trước. Tôi đã kiểm tra thời gina trước và sau đó.
Vậy chúng đã thoát ra trước khi đội của Doyle đến.
Đưa cho cảnh sát LA mô tả của xe.
Chloe, tìm xem có biết chúng đi về đâu không.
- Thuốc nổ đã được đặt. - Được rồi. Tản ra.
- Doyle.
Doyle.
CTU gọi đội Bravo. Trả lời đi.
- Tôi không thể gọi ra ngoài được. - Yeah, tôi cũng không thể gọi cho Doyle.
- Có thể là lỗi máy chủ. - Kiểm tra nó đi.
- Pressman.
Tôi không biết chuyện quái gì xảy ra. Tôi không thể truy cập bất cừ máy chủ nào.
Toàn bộ đều bị khởi động lại.
Tôi thấy chiếc SUV và xe tải. Cheng đi về hướng nam trên đường 110.
Chúng thoát ở Florence, đi về hướng đôn. Đó là 6 dãy nhà từ đây.
Đó là bảo vệ. Họ vừa mất hình ảnh giám sát.
- Anh nói gì vậy? - Tất cả máy quay an ninh của ta.
Chúng vừa đồng loạt mất tín hiệu.
Chloe, mã đỏ khóa khẩn cấp ngay.
Đây là Nadia. Xác nhận mã đỏ. Khóa tòa nhà ngay.
- Ngay đây.
Mọi người vào phòng an toàn ngay!
- Thả khí gas cay ra tất cả các sàn. - Tôi không thể vào được hệ thống.
Tiến lên!
Căn cứ 1, trả lời.
Nghe đây. CTU đang bị tấn công. Anh cần mở cửa ra ngay.
Căn cứ 1, trả lời. Căn cứ 1, trả lời.
Tất cả nằm xuống sàn!
Tôi có thể nghe chúng. Chúng ở khu 3. Chúng đang đến hướng này. Thả tôi ra!
- Không ai trả lời cả. - Đừng phí thời gian nữa.
Có thường dân ở đó. Tôi cần súng.
Điện thoại! Quăng chúng ra phía trước! Đếm người, kiểm tra bảng phân công.
Bố trí máy liên lạc. Lọc tất cả thông tin liên lạc và tắt báo động.
Ai chỉ huy?
Tôi.
Milo Pressman.
Tôi là quyền giám đốc CTU.
Đến đây.
- Mày! Nhanh lên! - Đến đây.
Đi theo hàng.
Nằm xuống.
- Xin chào?
- Điện thoại hư rồi. - Chuyện gì vậy?
Mẹ không biết.
Josh, trông chừng! Giúp mẹ đẩy cái này ra cửa. Nhanh lên, Josh!
Mở cửa ra!
Nằm xuống sàn, ngay!
Chúng tôi tìm thấy Bauer. Thằng nhóc ở với mẹ của nó.
- Tốt. Mang chúng lên đây. - Lên ngay. Đứng dậy!
Để yên con trai tôi. Đưa chúng tôi đi đâu vậy?
- Hai người ổn chứ? - Vâng. Jack, chúng muốn làm gì Josh?
- Ý em là sao? - Chúng đến đây bắt nó.
- Em có chắc không? - Chắc, đó là những gì chúng nói.
Ta phải ra khỏi đây. Nhanh lên.
Ở gần lại. Nhanh lên.
Đóng cửa lại.
Đến đây. Josh, bác muốn con leo lên đó và bám vào ống thông khí.
- Đi đi! - Con không để mẹ lại!
Josh, con sẽ không bỏ lại ai cả. Bác và mẹ sẽ theo sau con ngay.
Hắn hết đạn rồi. Tiến lên! Bỏ súng xuống đất ngay!
Đang bỏ xuống đây.
Cả hai, quỳ xuống!
- Ta có rắc rối. - Gì vậy?
Thằng nhóc thoát rồi. Nó đang ở trong ống thông khí.
Chúng tôi bắt được mẹ nó và Jack Bauer.
- Đem ả và Bauer lên đây. Mày chờ ở đó.
Đứng dậy. Đi thôi!
Tắt điện hệ thống thông gió. Nối tôi vào hệ thống PA. Tôi muốn nói chuyện với thằng nhóc.
Cheng, thằng nhóc thoát rồi. Chúng tôi đã bắt mẹ nó và Jack Bauer.
Tóm thằng nhóc. Tôi không quan tâm anh phải làm gì!
Có cuộc gọi khác từ đặc vụ Doyle. Tôi nghĩ ta nên trả lời.
Nadia Yassir.
Nadia Yassir, đứng dậy!
Đến đây.
Theo bảng phân công, cô là Chỉ huy ở đây.
Có phải không?
Đúng vậy.
Người của cô đang gọi.
Trả lời hắn. Nói với hắn là có rắc rối với hệ thống thông tin.
Nếu mà cố cảnh báo hắn, mọi người ở đây sẽ chết,
bắt đầu là cô.
Có hiểu không?
Đến đây.
Trả lời nói.
Nadia.
- Mike đây. Tôi đã cố gọi cho cô. - Chúng tôi có vấn đề với hệ thống thông tin.
- Vấn đề gì vậy? - Nó đang được kiểm tra.
Đội tôi vẫn chưa có manh mối gì về Cheng. Cô có lấy được hình ảnh gì không?
- Chưa. - Sao lâu quá vậy?
Những gì cô làm chi là định lại hướng vệ tinh giám sát.
Mike, chúng tôi làm nhanh hết sức rồi, OK? Anh còn muốn tôi làm gì nữa?
Khi nào thấy xe của Cheng thì tôi sẽ báo cho anh biết.
Được rồi, cám ơn.
Ngồi xuống đó.
Nhanh lên.
Mang cô ta đến đây.
Mày muốn làm gì cậu nhóc? Ai gởi mày đến?
Mày không được phép hỏi. Nếu hắn động đậy thì bắn hắn.
Kích hoạt PA.
Josh, tao muốn mày nghe kỹ đây.
Tao biết mày sợ và tao không trách mày, nhưng mày thật sự không phải như vậy.
Sự thật là bọn tao sẽ không làm hại mày. Bọn tao sẽ mang mày đến một chỗ an toàn.
- Lúc này đó là những gì tao có thể nói với mày. - Để nó yên! Josh!
Tao biết mày nghe rồi đấy, Josh.
Mẹ của mày đang trong tay chúng tao.
Giờ bà ta vẫn không sao.
Tao không muốn hại bà ta, Josh. Hôm nay máu đã đổ quá nhiều rồi.
Hãy xuất hiện trước người của tao.
Nếu mày làm, sẽ không có gì xảy ra với mẹ của mày.
Còn nếu không, tao sẽ bắn bà ta.
Bà ta sẽ chết chẳng vì gì cả, vì cuối cùng bọn tao cũng sẽ tìm ra mày,
thậm chí dù có phải phá nát nơi này.
Vậy tao đề nghị mày cứu mạng của mẹ mày.
Tao sẽ cho mày mười giây.
Nếu mày không xuất hiện sau khi tao đếm xong, mẹ mày sẽ chết.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 9.
- Chờ đã! - Tôi có thể nghe nó. Nó đang đến.
Coi nào. Đi thôi.
Có nó rồi, đang về phía anh.
Cheng.
- Chúng tôi bắt được thằng nhóc. - Làm tốt lắm.
Mang nó đến ngay cho tôi.
- Đưa ả đến với bọn kia.
- Đem hắn đến với bọn kia. - Mẹ!
- Josh! - Ngồi xuống!
Chiến dịch đã thành công. Người của tôi đã có được cháu trai ông.
- Nó thế nào? - Bị stress.
Tâm lý không ổn nhưng không bị thương.
- Mẹ nó còn sống chứ? - Còn. Jack cũng vậy.
- Anh có rắc rối gì không? - Không.
Mã ông đưa chúng tôi đã hoàn toàn khống chế CTU. Ông hoàn thành việc sửa bảng mạch chưa?
Gần xong. Tôi sẽ trả lại nó khi anh mang cháu trai đến cho tôi.
20 phút nữa chúng tôi sẽ đến chỗ hẹn.
Được rồi.
- Khi nào tôi có thể nói chuyện với cháu tôi thì gọi tôi. - Được rồi.
Dịch bởi: davidseanghia@gmail.com Have fun, ^^